1
00:01:47,160 --> 00:01:49,640
ഹേയ്!

2
00:01:58,440 --> 00:02:01,080
ഇവിടെ!

3
00:02:17,720 --> 00:02:21,080
അതിന് എന്ത് എടുക്കും
ഒരു യഥാർത്ഥ നായകനാകാൻ?

4
00:02:24,280 --> 00:02:28,720
മിക്കവർക്കും ഇത് മതിയാകും
ശക്തനും ധൈര്യവുമുള്ളവനായിരിക്കാൻ.

5
00:02:28,840 --> 00:02:35,000
സൂപ്പർ പവറും ഒരു അടിപൊളി വേഷവും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടി ദിവസം രക്ഷിക്കൂ.

6
00:02:35,120 --> 00:02:38,920
അത് മാത്രം മതിയെങ്കിൽ ...

7
00:02:42,840 --> 00:02:47,200
... അപ്പോൾ ആൻ്റ്ബോയ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ഞാൻ തന്നെ പറഞ്ഞാൽ.

8
00:02:53,240 --> 00:02:56,200
എന്നാൽ അത് എളുപ്പമായിത്തീരുന്നു
മെഡിറ്ററേനിയൻ ലണ്ടിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ -

9
00:02:56,320 --> 00:02:59,520
- അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പെല്ലെ നോർ മാൻ ആകാൻ.

10
00:02:59,640 --> 00:03:03,360
- അവൻ കാണിക്കില്ല!
- അതെ, അവൻ ചെയ്യും! സിനിമ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

11
00:03:03,480 --> 00:03:07,640
ഞാൻ ട്രെയിലർ കാണണം
പുതിയ മാർവൽ സിനിമകളിലേക്ക്.

12
00:03:07,760 --> 00:03:09,840
വേഗം, പെല്ലെ!

13
00:03:09,960 --> 00:03:13,520
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി.

14
00:03:13,640 --> 00:03:18,680
- എന്തോ ഒന്ന് ഉയർന്നു വന്നു ...
- പെല്ലെ, നിൻ്റെ ജാക്കറ്റ്...

15
00:03:41,360 --> 00:03:44,640
കളി അവസാനിച്ചു, ഫ്ലീ.

16
00:03:52,760 --> 00:03:56,080
- ക്ഷമിക്കണം.
- കുഴപ്പമില്ല.

17
00:04:03,800 --> 00:04:07,680
ഏറ്റവും മോശം സിനിമയാണിത്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. കോമിക് ആണ് നല്ലത്.

18
00:04:07,800 --> 00:04:11,200
പിന്നെ എന്തിനാ നാല് തവണ കണ്ടത്?

19
00:04:14,840 --> 00:04:19,160
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയധികം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നു
തടിച്ചുകൂടാതെ?

20
00:04:19,280 --> 00:04:22,160
- കാർഡിയോ.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

21
00:04:22,280 --> 00:04:25,480
ഞാൻ അത്ഭുതകരമായ സ്പൈഡർമാൻ കണ്ടെത്തി
ആമസോണിൽ നമ്പർ 129.

22
00:04:25,600 --> 00:04:29,240
എനിക്ക് ഡാനിഷ് പതിപ്പ് ഉണ്ട്,
അല്ലാതെ 1974-ലെ ഒറിജിനൽ അല്ല.

23
00:04:29,360 --> 00:04:32,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാത്തത്?

24
00:04:32,360 --> 00:04:35,760
എത്ര മരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
അവരെ ഉണ്ടാക്കാൻ വീണുവോ?

25
00:04:35,880 --> 00:04:40,080
- നിങ്ങൾ മരങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.
- പെല്ലെ ചെയ്യുന്നു.

26
00:04:40,200 --> 00:04:42,800
ഞാനില്ലാതെ ആൻ്റ്ബോയ് ഉണ്ടാകില്ല.

27
00:04:42,920 --> 00:04:46,360
ഞാൻ ഒറാക്കിൾ, ലൂസിയസ് ഫോക്സ്
ആൽഫ്രഡ് പെന്നിവർത്തും എല്ലാവരും ഒന്നിച്ചു.

28
00:04:46,480 --> 00:04:50,400
- അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

29
00:04:50,520 --> 00:04:53,920
- വിശ്രമിക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
- കാണാം, പെല്ലെ.

30
00:04:54,040 --> 00:04:55,640
കാണാം.

31
00:04:56,640 --> 00:05:01,000
- നാളെ പാർട്ടിക്ക് എന്നോടൊപ്പം പോകുമോ?
- എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

32
00:05:01,120 --> 00:05:06,600
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബമ്മർ പാർട്ടിയാണ്, പക്ഷേ അത്
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയാൽ രസകരമായിരിക്കും.

33
00:05:07,720 --> 00:05:10,040
- ഒരുമിച്ച്?
- അതെ...

34
00:05:11,680 --> 00:05:14,120
അപ്പോൾ... നമ്മൾ രണ്ടുപേരും?

35
00:05:14,240 --> 00:05:16,560
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

36
00:05:20,360 --> 00:05:23,280
- ഐഡ...?
- അതെ?

37
00:05:25,000 --> 00:05:28,200
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

38
00:05:36,640 --> 00:05:40,040
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കണം.

39
00:06:05,000 --> 00:06:07,600
- അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
- അവൾ അവരെ സ്വയം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

40
00:06:07,720 --> 00:06:10,640
ആകെ വിചിത്രം.

41
00:06:19,280 --> 00:06:23,320
ശ്ശോ.
ഐസ് രാജകുമാരി വീണു, എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

42
00:06:24,880 --> 00:06:28,840
ഇനി അവൾ കരയാൻ തുടങ്ങും...
ഒരു കരച്ചിൽ പോലെ.

43
00:06:28,960 --> 00:06:32,960
-എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
- "എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക."

44
00:06:33,080 --> 00:06:36,000
ആകർഷണീയമായ സ്കേറ്റിംഗ്, നാല് കണ്ണുകൾ.

45
00:06:36,120 --> 00:06:39,640
അവൾ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ??

46
00:06:42,920 --> 00:06:45,080
ആൻ്റ്ബോയ്...

47
00:06:52,240 --> 00:06:54,200
അവനെ നേടൂ!

48
00:07:15,920 --> 00:07:18,880
രാജകുമാരി, നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു.

49
00:07:42,960 --> 00:07:45,480
ഇവിടെ, ഇവയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

50
00:07:48,080 --> 00:07:49,960
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

51
00:07:50,080 --> 00:07:52,520
മരിയ.

52
00:07:52,640 --> 00:07:55,560
നിനക്ക് സുഖമാണോ മരിയ?

53
00:07:58,400 --> 00:08:03,160
- നിങ്ങൾ വാനില പോലെ മണക്കുന്നു.
- എന്ത്?

54
00:08:03,280 --> 00:08:05,800
ഉമ്മ...

55
00:08:05,920 --> 00:08:08,760
ആൻ്റ്ബോയ്?
ആൻ്റ്ബോയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

56
00:08:08,880 --> 00:08:13,400
- ഞാൻ എങ്ങനെ നന്ദി പറയും?
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

57
00:08:14,880 --> 00:08:19,720
നാളെ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്.
നീ എൻ്റെ അതിഥിയായി വരുമോ?

58
00:08:19,840 --> 00:08:21,960
ഉം...

59
00:08:26,800 --> 00:08:30,360
- എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ്.

60
00:08:30,480 --> 00:08:35,120
അത് എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കും.
നിങ്ങൾ ദയവായി ചെയ്യുമോ?

61
00:08:38,400 --> 00:08:39,920
അതെ എന്ന് പറയൂ!

62
00:08:40,040 --> 00:08:43,880
എനിക്ക് കഴിയും ... നന്നായി, നന്നായി ...

63
00:08:44,000 --> 00:08:45,880
അതെ!

64
00:09:28,800 --> 00:09:31,240
ടിവിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

65
00:09:32,280 --> 00:09:36,800
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
- ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല.

66
00:09:36,920 --> 00:09:40,080
എന്തോ ആണ്
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

67
00:09:46,200 --> 00:09:47,640
വോയില!

68
00:09:47,760 --> 00:09:50,120
- lux-reflector?
- അതെ.

69
00:09:50,240 --> 00:09:54,960
എന്നാൽ ഇത് ഒരു പുതിയ പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആണ്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ മെറ്റീരിയലിൽ നിർമ്മിച്ചത് -

70
00:09:55,080 --> 00:10:00,400
- എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകളുടെ...
പ്രിയപ്പെട്ട നിറം.

71
00:10:02,960 --> 00:10:08,920
വൈദ്യുത പ്രേരണകൾ നേരിട്ട് പ്രകാശം നൽകുന്നു
തുണി മറയ്ക്കാൻ ഉപരിതലത്തിന് ചുറ്റും.

72
00:10:09,040 --> 00:10:11,640
അത് എന്നെ കാണാൻ അസാധ്യമാക്കുന്നു.

73
00:10:11,760 --> 00:10:14,000
- അദൃശ്യമാണോ?
- അതെ.

74
00:10:14,120 --> 00:10:16,880
പരമമായ മറവി.

75
00:10:17,000 --> 00:10:19,360
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

76
00:10:29,920 --> 00:10:33,480
ഇത് ഒഴുകുന്നില്ല, മേരി.
ഞാനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്.

77
00:10:42,200 --> 00:10:44,080
ഞാൻ അദൃശ്യനാണ്!

78
00:10:51,840 --> 00:10:56,040
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മരിയ.
അത്ഭുതകരമല്ലേ?

79
00:10:58,360 --> 00:11:00,120
അച്ഛനോ?

80
00:11:00,240 --> 00:11:03,280
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ കാണാം.

81
00:11:29,680 --> 00:11:32,360
ആൻ്റ്ബോയ്...

82
00:12:46,760 --> 00:12:49,560
ആൻ്റ്ബോയ് ആകുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

83
00:12:49,680 --> 00:12:54,520
- ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ തകരും.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

84
00:12:54,640 --> 00:13:00,640
ഇത് ആസിഡ്-റെസിസ്റ്റൻ്റ് മെറ്റീരിയൽ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ അതിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാം.

85
00:13:00,760 --> 00:13:04,320
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
വലിപ്പമുള്ള ഒരു മൂത്രമൊഴിച്ചുകൊണ്ട്!

86
00:13:06,720 --> 00:13:10,600
- ഞങ്ങൾക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

87
00:13:10,720 --> 00:13:15,400
- കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നിരക്ക് ഇപ്പോൾ ഉയർന്നതാണ്.
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ്.

88
00:13:15,520 --> 00:13:19,720
- ഇല്ല, പക്ഷേ തിന്മ കാണിക്കുന്നു ...
-... നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കാത്തപ്പോൾ.

89
00:13:19,840 --> 00:13:24,400
അത് വെറുതെ... ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വേണം
ഞാനായിരിക്കാനും അനുവദിക്കുക.

90
00:13:51,200 --> 00:13:53,800
കാലെ ചിപ്സ്...?

91
00:13:56,240 --> 00:13:58,640
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- ഹേയ്.

92
00:13:58,760 --> 00:14:02,600
ഹേയ്, പെല്ലെ. ഇത് ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്.
അവൻ ഇവിടെ സ്കൂൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

93
00:14:02,720 --> 00:14:07,080
- നമസ്തേ, പെല്ലെ.
- എടാ... നീയും...?

94
00:14:07,200 --> 00:14:12,160
ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ കുടുംബം ബുദ്ധമതക്കാരാണ്.

95
00:14:12,280 --> 00:14:16,520
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
- ഇല്ല, ഇത് ഒരു ചെറിയ ... ചുമ.

96
00:14:16,640 --> 00:14:21,480
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
യാക്ക് വെണ്ണ കൊണ്ട് കുറച്ച് ചായ.

97
00:14:21,600 --> 00:14:24,640
ഞാൻ തന്നെ കഴിക്കുന്നില്ല
മൃഗ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

98
00:14:24,760 --> 00:14:28,040
- നിങ്ങൾ സസ്യാഹാരിയാണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും. നിങ്ങളല്ലേ?

99
00:14:28,160 --> 00:14:32,960
- ഇല്ല, ഞാൻ വെജിറ്റേറിയൻ മാത്രമാണ്.
- സസ്യാഹാരികൾ ... അവർ ഭീമാകാരമായ പല്ലികളല്ലേ?

100
00:14:33,080 --> 00:14:37,800
അവയാണ് വാരങ്ങൾ. ഒരു സസ്യാഹാരി കഴിക്കുന്നു
ഭക്ഷണമില്ല, മൃഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നില്ല.

101
00:14:37,920 --> 00:14:42,760
എന്തിന് ആട് കമ്പിളി ഇല്ലാതെ ഇരിക്കണം?
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

102
00:14:42,880 --> 00:14:47,600
എൻ്റെ സ്വെറ്റർ മുള നൂൽ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
അത് മികച്ച കർമ്മം നൽകുന്നു.

103
00:14:48,680 --> 00:14:50,840
ശരി...

104
00:14:50,960 --> 00:14:54,800
- ഇന്ന് രാത്രി കാണാം, അല്ലേ?
- ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

105
00:14:54,920 --> 00:14:58,440
- ഏത് പെൺകുട്ടി?
- ഐസ് റിങ്കിൽ നിന്നുള്ള ഒന്ന്.

106
00:14:58,560 --> 00:15:02,760
- ഞാൻ മറന്നുപോയി.
- കുഴപ്പമില്ല.

107
00:15:02,880 --> 00:15:07,640
മുമ്പ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ
എന്ത് (പാട്ടുകൾ) പ്ലേ ചെയ്യണമെന്ന് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.

108
00:15:07,760 --> 00:15:10,720
- ആറുമണിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

109
00:15:10,840 --> 00:15:12,960
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

110
00:16:04,400 --> 00:16:06,720
- ഹലോ?
- ഇത് വിൽഹെം ആണ്.

111
00:16:06,840 --> 00:16:10,560
- മെഡിറ്ററേനിയൻ ലണ്ട് ബാങ്കിൽ ഒരു മോഷണം നടന്നു.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

112
00:16:10,680 --> 00:16:13,600
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് സ്കാനർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
അവരുടെ ഗെറ്റ് എവേ കാർ പോയിട്ട് ഏറെ നാളായി.

113
00:16:13,720 --> 00:16:17,680
- ഞാനും.
- ഇല്ല നീ അല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

114
00:16:17,800 --> 00:16:20,560
വിൽഹെം!
ഞാൻ ഉടൻ ഐഡയിൽ എത്തും.

115
00:16:20,680 --> 00:16:25,000
ഞാൻ ഒരു പ്ലേലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടുകൾക്കൊപ്പം...

116
00:16:25,120 --> 00:16:30,440
നന്നായി! പക്ഷേ അത് മറക്കുക. എങ്കിൽ എന്ത്
ഏതോ ഒരു പാവപ്പെട്ട വൃദ്ധൻ്റെ ജീവൻ സമ്പാദ്യം മോഷ്ടിച്ചോ?

117
00:16:30,560 --> 00:16:35,080
ശരി! ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
പാർട്ടിയിൽ കാണാം.

118
00:16:42,360 --> 00:16:46,800
വൈകി. ക്ഷമിക്കണം.
പാർട്ടിയിൽ കാണാം. പെല്ലെ.

119
00:17:01,560 --> 00:17:03,960
അത് നിരാശാജനകമാണ്.

120
00:17:04,080 --> 00:17:07,240
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

121
00:17:07,360 --> 00:17:09,840
- ഇത് പൂർണ്ണമായും ...
- അച്ഛൻ?

122
00:17:23,040 --> 00:17:26,440
- നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- Mmm.

123
00:17:28,600 --> 00:17:31,760
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പെർഫ്യൂം.

124
00:17:31,880 --> 00:17:34,440
അവൾ തന്നെ കലക്കി.

125
00:17:34,560 --> 00:17:40,000
പിങ്ക് നിറങ്ങൾ. ഓറഞ്ച് പൂക്കൾ.
തോട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ജമന്തിപ്പൂക്കളും.

126
00:17:41,440 --> 00:17:45,120
- പിന്നെ വാനില.
- അതെ, വാനില.

127
00:17:45,240 --> 00:17:50,080
ഞാൻ മണക്കുമ്പോൾ, അത് ഏകദേശം
ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നതുപോലെ.

128
00:17:50,200 --> 00:17:53,360
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

129
00:17:55,320 --> 00:17:59,040
അവൾ വളരെ അഭിമാനിക്കും.

130
00:18:19,840 --> 00:18:24,280
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? നീയാണ്,
ആൻ്റ്‌ബോയ്‌ക്കൊപ്പം ആരാണ് ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?

131
00:18:24,400 --> 00:18:26,480
അതെ.

132
00:18:26,600 --> 00:18:31,520
- അവൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് ശ്രദ്ധയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു നാടകം മാത്രമാണ്

133
00:18:31,640 --> 00:18:35,320
അവളുടെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും അവൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ആ വൃത്തികെട്ട വസ്ത്രവുമായി.

134
00:18:38,040 --> 00:18:39,680
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

135
00:18:39,800 --> 00:18:41,920
പെല്ലി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

136
00:19:27,360 --> 00:19:30,200
- അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

137
00:19:30,320 --> 00:19:35,920
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- കുഴപ്പമില്ല. ക്രിസ്റ്റ്യൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.

138
00:19:36,040 --> 00:19:38,880
ഇത് കേൾക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

139
00:19:39,000 --> 00:19:40,960
പെല്ലെ, കാത്തിരിക്കൂ.

140
00:19:45,120 --> 00:19:47,360
രണ്ട് സെക്കൻഡ്.

141
00:19:49,240 --> 00:19:52,120
"ഞാൻ നിന്നെ കഴിഞ്ഞ ദിവസം കണ്ടു,
നീ എന്നെ നോക്കി,,,"

142
00:19:52,240 --> 00:19:55,000
"വായുവിൽ മാന്ത്രികത ഉണ്ടായിരുന്നു..."

143
00:19:55,120 --> 00:19:57,840
(ആൾക്കൂട്ടം ആർത്തുവിളിക്കുന്നു)

144
00:20:52,600 --> 00:20:58,640
നാളെ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്.
നീ എൻ്റെ അതിഥിയായി വരുമോ?

145
00:20:59,640 --> 00:21:02,520
നിങ്ങൾക്ക് ആൻ്റ്‌ബോയിയുമായി ഒരു തീയതിയുണ്ട്, അല്ലേ?

146
00:21:04,080 --> 00:21:07,640
അവൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

147
00:21:07,760 --> 00:21:11,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ്.
അത് എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കും.

148
00:21:42,600 --> 00:21:45,400
അമ്മയുടെ പെർഫ്യൂം...

149
00:22:07,840 --> 00:22:11,880
പ്രിയ മരിയ. എറിയാൻ മധുരമായിരിക്കുക
ഈ സ്ക്രാപ്പ് മെറ്റലിൻ്റെ കൂമ്പാരം എനിക്കായി.

150
00:22:12,000 --> 00:22:16,040
എനിക്ക് സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
അത് ചെയ്യാൻ. ആലിംഗനം, അച്ഛാ.

151
00:24:26,000 --> 00:24:31,080
- ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

152
00:24:31,200 --> 00:24:33,920
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

153
00:25:00,360 --> 00:25:03,280
അവൻ അറിഞ്ഞാലോ?

154
00:25:05,720 --> 00:25:08,240
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടാലോ?

155
00:25:08,360 --> 00:25:11,520
ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
അയാൾക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടത്തിന് മുകളിലൂടെ ചാടാൻ കഴിയും.

156
00:25:11,640 --> 00:25:15,000
അതെ, ശരിയാണ്.
നിനക്ക് വായിക്കാൻ അറിയില്ല.

157
00:25:15,120 --> 00:25:17,880
അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൻ രക്തം കുടിച്ചോ?

158
00:25:18,000 --> 00:25:20,240
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

159
00:25:20,360 --> 00:25:22,680
അതെ, അതെ.

160
00:25:34,560 --> 00:25:37,720
അവനാണ്.
ചെള്ളിനെ.

161
00:25:37,840 --> 00:25:42,000
അവൻ ആൻ്റ്‌ബോയിയെ തകർക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
ചെറിയ പിസൻ്റ് ക്രീപ്പ്.

162
00:25:42,120 --> 00:25:44,400
അവൻ അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

163
00:25:44,520 --> 00:25:47,240
അവൻ്റെ അമ്മയെ പരിശോധിക്കുക.
അവൾ ഒരു സോമ്പിയെ പോലെയാണ്.

164
00:25:48,800 --> 00:25:52,200
(തറ ക്രീക്കുകൾ)

165
00:25:55,120 --> 00:25:57,600
എന്തായിരുന്നു അത്?

166
00:25:57,720 --> 00:26:01,720
നിങ്ങൾ അത് പറയരുതായിരുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.

167
00:26:01,840 --> 00:26:06,040
നിങ്ങൾ പ്രേത കഥകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

168
00:26:06,160 --> 00:26:09,480
- ഇല്ല...
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു! ആഹ്...

169
00:26:09,600 --> 00:26:13,040
സൂക്ഷിക്കുക!
മിസ്സിസ് ഗെമെൽക്ര നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു.

170
00:26:16,040 --> 00:26:19,040
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുത്ത് പോയിക്കൂടെ?
- ഇല്ല.

171
00:26:19,160 --> 00:26:22,840
ഇത് ഇവിടെ, ഇതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം.

172
00:27:24,120 --> 00:27:28,200
- അത് നോക്കൂ.
- അത് ഭ്രാന്താണ്!

173
00:27:31,160 --> 00:27:33,720
എന്തായിരുന്നു അത്?

174
00:27:40,760 --> 00:27:44,960
ലുക്കാനസ്... സെർവസ് (സ്റ്റാഗ് ബീറ്റിൽ).

175
00:27:54,880 --> 00:27:57,520
അയ്യോ! ചെറിയ തെണ്ടി എന്നെ കടിച്ചു!

176
00:28:04,120 --> 00:28:06,560
- മൃഗം എവിടെ!
- പിടിക്കൂ!

177
00:28:06,680 --> 00:28:09,840
- എന്ത്?
- എനിക്ക് ഇതുവേണം.

178
00:28:09,960 --> 00:28:12,440
- വരിക!
- അതെ അതെ. ഇതിനകം മിണ്ടാതിരിക്കുക.

179
00:28:22,400 --> 00:28:25,120
ഏയ്! നാശം, മനുഷ്യാ!

180
00:28:31,400 --> 00:28:36,160
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- എനിക്ക് ... വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

181
00:28:57,040 --> 00:29:00,160
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് ഐഡയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

182
00:29:02,840 --> 00:29:05,520
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- കുഴപ്പമില്ല, പെല്ലെ.

183
00:29:11,120 --> 00:29:14,920
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ?

184
00:29:15,040 --> 00:29:20,720
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. ധാരാളം ഉണ്ട്
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ, പക്ഷേ ഐഡ ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.

185
00:29:24,680 --> 00:29:28,600
- കാലെ ചിപ്സ്?
- വേണ്ട, നന്ദി.

186
00:29:28,720 --> 00:29:34,600
- നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല ഇതുവരെ.

187
00:29:34,720 --> 00:29:37,400
നല്ലത്. നിങ്ങൾ പാടില്ല.

188
00:29:37,520 --> 00:29:39,960
ഞാൻ പാടില്ല?

189
00:29:40,080 --> 00:29:45,320
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഞാനും
തീർച്ചയായും ഐഡ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു -

190
00:29:45,440 --> 00:29:48,240
- എന്നാൽ ഒരു സുഹൃത്തായി മാത്രം.

191
00:29:49,520 --> 00:29:52,240
- അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല.

192
00:29:52,360 --> 00:29:57,800
അവൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അത് പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം
ഐഡയെപ്പോലെ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർക്കുള്ളതല്ല.

193
00:29:57,920 --> 00:30:02,080
നീയും അൽപ്പം... സാധാരണക്കാരനാണ്.

194
00:30:03,280 --> 00:30:06,040
- സാധാരണ?
- അതെ, നന്നായി ...

195
00:30:06,160 --> 00:30:10,280
- ഐഡയ്ക്ക് കുറച്ചുകൂടി ആരെയെങ്കിലും വേണം ...
- നിന്നെ പോലെ?

196
00:30:10,400 --> 00:30:15,440
കൃത്യമായി. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കും, പെല്ലെ.

197
00:30:17,640 --> 00:30:20,040
കാണാം.

198
00:31:27,840 --> 00:31:30,760
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ!

199
00:31:30,880 --> 00:31:35,320
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ! നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നല്ല ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്!

200
00:31:37,080 --> 00:31:39,440
കാരണം ഇത് ചെലവേറിയതാണ്!

201
00:31:44,600 --> 00:31:49,400
ടിടി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
മൊത്തം ട്വാറ്റുകൾ?

202
00:31:56,200 --> 00:32:00,800
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
ടിടി എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

203
00:32:00,920 --> 00:32:03,360
ടെറർ ഇരട്ടകൾ.

204
00:32:18,960 --> 00:32:22,120
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്ര ചടുലനല്ല, അല്ലേ?

205
00:32:30,120 --> 00:32:32,720
മരിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.

206
00:32:36,640 --> 00:32:38,840
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

207
00:32:38,960 --> 00:32:42,360
- എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

208
00:33:19,960 --> 00:33:21,520
നിങ്ങൾ?

209
00:33:21,640 --> 00:33:24,000
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

210
00:33:25,840 --> 00:33:32,240
... നിങ്ങൾ അവരെ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കാൻ പോകുന്നു.

211
00:33:43,720 --> 00:33:47,840
ടെറർ ഇരട്ടകൾ?
ഇതിന് ചെള്ളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

212
00:33:47,960 --> 00:33:49,960
അവൻ ജയിലിലാണ്.

213
00:33:50,080 --> 00:33:55,280
ജോക്കർ തൻ്റെ ഏറ്റവും കൗശലത്തോടെയാണ് അവതരിപ്പിച്ചത്
അവൻ ഒരു സെല്ലിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

214
00:33:56,720 --> 00:34:00,040
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ചെള്ള് എൻ്റെ ശത്രുവാണെന്ന്.

215
00:34:00,160 --> 00:34:04,160
പക്ഷേ അത് അവനല്ല.
അത് ക്രിസ്ത്യൻ ആണ്.

216
00:34:04,280 --> 00:34:08,400
- എൻ്റെ ശക്തികൾ അവനെതിരെ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
- ഐഡയോട് നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയൂ.

217
00:34:08,520 --> 00:34:12,400
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ പെൺകുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

218
00:34:12,520 --> 00:34:17,320
അവൻ ശരിയാണെങ്കിൽ? എന്ത്,
ഐഡയ്ക്ക് എന്നെക്കാൾ അവനെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ?

219
00:34:17,440 --> 00:34:21,560
നിങ്ങൾ ആൻ്റ്ബോയ് ആണ്, മെഡിറ്ററേനിയൻ ലണ്ടിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ.
അവൻ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നു -

220
00:34:21,680 --> 00:34:23,680
- എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് സൂപ്പർഹീറോ.

221
00:34:48,000 --> 00:34:52,440
ഹേയ്, ഐഡ.
ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?

222
00:34:52,560 --> 00:34:56,440
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.

223
00:35:00,200 --> 00:35:02,720
ഇല്ല പെല്ലെ...

224
00:36:15,800 --> 00:36:20,120
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഇനി എന്നോടൊപ്പം കളിക്കണോ?

225
00:36:24,680 --> 00:36:28,400
നീ കരയുന്ന കുഞ്ഞേ! അല്ല
ടെഡി ബിയറുമായി കളിക്കാൻ വളരെ പ്രായമായോ?

226
00:36:28,520 --> 00:36:33,560
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ആൻ്റ്ബോയ്.
നിൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും എനിക്കറിയാം.

227
00:36:33,680 --> 00:36:36,760
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ.

228
00:36:36,880 --> 00:36:39,360
ഐഡയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

229
00:36:39,480 --> 00:36:43,160
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

230
00:36:43,280 --> 00:36:46,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല,
പെല്ലെ നോർ-മാൻ.

231
00:36:57,800 --> 00:37:00,640
ഹലോ, മനോഹരം.

232
00:37:02,720 --> 00:37:03,960
ഹലോ.

233
00:37:04,080 --> 00:37:08,880
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
- നന്ദി.

234
00:37:09,000 --> 00:37:11,480
എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ വരുമോ
പിന്നെ പാൻകേക്കുകൾ കഴിക്കണോ?

235
00:37:11,600 --> 00:37:13,240
ശരി.

236
00:37:33,320 --> 00:37:36,760
- അവൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ ആയിരുന്നു!
- പ്രേതമോ?

237
00:37:36,880 --> 00:37:42,080
- മിസ്സിസ് ഗമെൽക്ര എന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിലോ?
- അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയോ?

238
00:37:42,200 --> 00:37:45,120
ഇത് തമാശയല്ല, വിൽഹെം!
അവൾ മിസ്റ്റർ പൂവിനെ കൊന്നു.

239
00:37:45,240 --> 00:37:47,320
മിസ്റ്റർ പൂഹ്?

240
00:37:47,440 --> 00:37:51,040
അതെ, ഇത് കൂടുതൽ ലജ്ജാകരമല്ല
നിങ്ങളുടെ പാവകളുമായി കളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

241
00:37:51,160 --> 00:37:54,560
ഞാൻ അവരെ പൊടിതട്ടിയെടുക്കുക മാത്രമായിരുന്നു!
കൂടാതെ അവർ ആക്ഷൻ ചിത്രങ്ങളാണ്.

242
00:37:59,520 --> 00:38:04,440
എനിക്ക് ശക്തി കിട്ടിയപ്പോൾ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
മ്യൂട്ടൻ്റുകളെ കൂടാതെ മറ്റെന്തിനെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

243
00:38:04,560 --> 00:38:08,080
- എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ലേ?!
- ഇത് നോക്കൂ.

244
00:38:23,520 --> 00:38:26,640
- നിങ്ങൾ ഇത് എത്ര തവണ കാണണം?
- ഒരിക്കൽ കൂടി.

245
00:38:29,160 --> 00:38:31,280
കാത്തിരിക്കൂ, അത് എന്തായിരുന്നു?

246
00:38:36,600 --> 00:38:38,480
അവിടെ!

247
00:38:44,400 --> 00:38:47,760
ഇത് എത്ര ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

248
00:38:47,880 --> 00:38:52,080
അമാനുഷികതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പോൾട്ടർജിസ്റ്റിനെ കാണണം...

249
00:38:52,200 --> 00:38:57,840
ഒപ്പം ഒരു രോഷവും. ഇത് ലാറ്റിനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്,
ക്രോധം എന്നാണ്.

250
00:38:57,960 --> 00:39:00,400
അതൊരു പ്രതികാര ദേവതയാണ്.

251
00:39:00,520 --> 00:39:05,160
പാരനോർമൽ ലോകത്ത്
അത് ശവക്കുഴിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

252
00:39:07,760 --> 00:39:11,480
അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ ഐഡയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുമെന്ന്.

253
00:39:11,600 --> 00:39:14,760
നിങ്ങൾക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
ഒരു പ്രേതത്തെ പിന്തുടരുമ്പോൾ.

254
00:39:14,880 --> 00:39:20,800
ഒരു EMF അളക്കുന്ന ഉപകരണം, പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
വൈദ്യുതകാന്തിക ഇടപെടൽ.

255
00:39:20,920 --> 00:39:24,400
തെർമോഗ്രാഫിക് ഗ്ലാസുകൾ,
താപനിലയിൽ സമൂലമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ കാണിക്കും.

256
00:39:24,520 --> 00:39:28,560
ആളുകൾ ചൂട് നൽകുന്നു,
പ്രേതങ്ങൾ തണുപ്പ് പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

257
00:39:34,600 --> 00:39:39,560
ഒടുവിൽ ഒരു EVP റെക്കോർഡർ,
അത് അപ്പുറത്തുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

258
00:39:40,840 --> 00:39:44,240
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

259
00:39:44,360 --> 00:39:46,440
ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ അടയ്ക്കുക.

260
00:40:43,360 --> 00:40:47,080
പെല്ലെ, കാത്തിരിക്കൂ!
കാൻ്റീനിൽ സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

261
00:40:47,200 --> 00:40:50,480
എനിക്കിപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ വയ്യ, ഐഡ.

262
00:40:50,600 --> 00:40:54,080
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വിചിത്രമായിരിക്കുന്നത്?
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

263
00:40:56,840 --> 00:40:59,920
ക്രിസ്ത്യൻ കാരണമാണോ?

264
00:41:00,040 --> 00:41:01,760
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

265
00:41:03,400 --> 00:41:05,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

266
00:41:20,360 --> 00:41:23,960
ഇത് ക്രോധമല്ല!
അതൊരു മനുഷ്യനാണ്!

267
00:41:51,400 --> 00:41:53,880
അവിടെ!

268
00:42:17,200 --> 00:42:19,360
അവൾ ആ വഴി ഓടി!

269
00:43:32,720 --> 00:43:35,960
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- അത് പകർത്തുക. അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

270
00:44:42,400 --> 00:44:47,160
"പ്രകാശത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം:
അദൃശ്യതയുടെ രഹസ്യം."

271
00:44:47,280 --> 00:44:49,880
"റുസ്തം മുസജീവ്."

272
00:44:51,960 --> 00:44:55,600
അവനാണ്...
അവനാണ് ക്രോധം.

273
00:44:56,680 --> 00:44:59,440
(ഒരു വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു)

274
00:45:24,320 --> 00:45:26,880
ആൻ്റ്ബോയ്?

275
00:45:29,560 --> 00:45:33,160
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?
- അതൊരു അബദ്ധമായിരിക്കണം...

276
00:45:33,280 --> 00:45:38,000
തെറ്റിദ്ധരിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം,
നിങ്ങളാണ്. എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്!

277
00:45:38,120 --> 00:45:41,680
നിങ്ങൾ ഐഡയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്!

278
00:45:41,800 --> 00:45:43,200
നിരീക്ഷിക്കുക!

279
00:45:47,040 --> 00:45:50,600
വിൽഹെം, ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!

280
00:46:20,480 --> 00:46:25,920
- ആൽബർട്ട് ഗമെൽക്ര...
- ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

281
00:46:26,040 --> 00:46:30,480
- ഒരു സുഹൃത്ത്.
- എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

282
00:46:30,600 --> 00:46:34,960
ഞാനും ഇല്ല,
എങ്കിലും എനിക്കൊരു ശത്രു ഉണ്ട്.

283
00:46:35,080 --> 00:46:38,640
- ആൻ്റ്ബോയ്.
- പിസ് ആൻ്റ്.

284
00:46:38,760 --> 00:46:42,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

285
00:46:42,360 --> 00:46:44,840
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

286
00:46:56,960 --> 00:46:59,320
ശ്രദ്ധേയമായ ട്രിക്ക്.

287
00:47:01,000 --> 00:47:04,720
- എന്തുവേണം?
- ഞാൻ എങ്ങനെ ആൻ്റ്ബോയ് നശിപ്പിക്കും?

288
00:47:07,000 --> 00:47:09,640
അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എന്നെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

289
00:47:09,760 --> 00:47:15,040
ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.
എല്ലാം ആൻ്റ്ബോയിയുടെ തെറ്റാണ്.

290
00:47:15,160 --> 00:47:18,320
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു.
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു!

291
00:47:18,440 --> 00:47:22,080
എന്തൊരു കോപം.
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

292
00:47:22,200 --> 00:47:25,240
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചേക്കാം
ശരിയായ ദിശയിൽ.

293
00:47:25,360 --> 00:47:29,840
എനിക്ക് രണ്ട് ആരാധകരുണ്ട്
തങ്ങളെ ടെറർ ഇരട്ടകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

294
00:47:29,960 --> 00:47:33,120
അവർ അപമാനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ആൻ്റ്ബോയ് എഴുതിയത് -

295
00:47:33,240 --> 00:47:36,080
- നിങ്ങളെപ്പോലെ അവർ അവനെ നിന്ദിക്കുന്നു.

296
00:47:36,200 --> 00:47:40,160
ഹെർക്കുലീസ് പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു,
എനിക്ക് ശക്തി തന്നത്.

297
00:47:40,280 --> 00:47:44,360
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു രുചി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
അവർ എന്നെ കീടങ്ങളെ സഹായിച്ചെങ്കിൽ.

298
00:47:44,480 --> 00:47:47,360
അവർക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

299
00:47:47,480 --> 00:47:51,720
നിങ്ങൾ അവരുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കരുത്,
എന്നാൽ അവരുടെ ശക്തി.

300
00:47:51,840 --> 00:47:57,760
അവരുടെ മ്യൂട്ടേഷനുകളിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു
എൻ്റെ ഒരു മൃഗം കടിച്ചു.

301
00:47:57,880 --> 00:48:02,520
ലൂക്കാനസ് സെർവസ്.
സ്റ്റാഗ് വണ്ട്.

302
00:48:02,640 --> 00:48:06,960
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മൃഗങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ആൺ
ഏറ്റവും ശക്തമായ വണ്ടുകളും.

303
00:48:07,080 --> 00:48:10,640
അതിൻ്റെ കവചിത ശരീരം
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

304
00:48:10,760 --> 00:48:13,000
വിജയിക്കാനായി നിർമ്മിച്ചത്.

305
00:48:13,120 --> 00:48:16,760
അത് അതിൻ്റെ വഴിയിലുള്ള എല്ലാറ്റിനെയും തകർത്തുകളയും.

306
00:48:16,880 --> 00:48:20,600
ഒരു ഉറുമ്പിനും അവർക്കെതിരെ അവസരമില്ല.

307
00:48:20,720 --> 00:48:23,280
എന്നാൽ ആൻ്റ്ബോയ് അവരെ അടിച്ചു.

308
00:48:23,400 --> 00:48:26,440
അവ വലുതും ശക്തവുമായി വളരേണ്ടതുണ്ട്
.

309
00:48:26,560 --> 00:48:29,440
ആൻ്റ്‌ബോയിയെപ്പോലെ അവർക്ക് പോഷണം ആവശ്യമാണ് -

310
00:48:29,560 --> 00:48:33,520
- അവർ അവരുടെ പൂർണ്ണത കൈവരിക്കണമെങ്കിൽ
സാധ്യതകൾ അവരുടെ ശക്തി നിലനിർത്തുക.

311
00:48:33,640 --> 00:48:36,600
സ്രവം.

312
00:48:36,720 --> 00:48:39,400
ആൻ്റ്‌ബോയ്‌ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

313
00:48:39,520 --> 00:48:41,920
പഞ്ചസാര.

314
00:48:46,160 --> 00:48:49,520
- ഫ്യൂറിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- അതൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

315
00:48:49,640 --> 00:48:54,800
- അവൻ ആ വിഷയത്തിൽ ഇല്ല എന്ന് വോട്ട് ചെയ്തു.
- എന്തിന്, അവൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

316
00:48:54,920 --> 00:48:59,400
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
- ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞു.

317
00:48:59,520 --> 00:49:06,160
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കയറി വെട്ടി
ഡാറ്റാബേസ്. അവൻ്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

318
00:49:06,280 --> 00:49:09,280
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല.
ഞാൻ പോകുന്നു...

319
00:49:09,400 --> 00:49:12,720
- എന്തിന്?
- അതിൽ കാര്യമില്ല. കാണാം.

320
00:49:17,080 --> 00:49:18,680
ഐഡ...

321
00:49:18,800 --> 00:49:22,760
എൻ്റെ വാസനയാണ് നല്ലത്
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ'.

322
00:49:22,880 --> 00:49:26,080
വളരെ നല്ലത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

323
00:49:26,200 --> 00:49:31,080
സ്‌കൂളിൽ എത്തിയാൽ മണം പിടിക്കും
ആളുകൾ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ് കഴിച്ചത് -

324
00:49:31,200 --> 00:49:33,760
- അല്ലെങ്കിൽ അവർ കുളിച്ചിട്ടുണ്ടോ.

325
00:49:33,880 --> 00:49:38,200
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എപ്പോഴും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

326
00:49:38,320 --> 00:49:41,880
നിൻ്റെ ഗന്ധം എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാം
എവിടെയും -

327
00:49:42,000 --> 00:49:45,480
- ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മണം ഇതാണ്.

328
00:49:54,200 --> 00:49:57,800
- നീ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
- ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ?

329
00:49:57,920 --> 00:50:00,920
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

330
00:50:05,360 --> 00:50:08,800
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം ഏതാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.

331
00:50:11,800 --> 00:50:15,560
വരിക. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം,
അത് എങ്ങനെ കളിക്കാം.

332
00:50:36,000 --> 00:50:39,840
ഏയ്... എന്താ മറുപടി പറയാത്തത്
നിങ്ങളുടെ Antcom?

333
00:50:39,960 --> 00:50:42,440
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

334
00:50:46,000 --> 00:50:48,400
- എനിക്ക് എന്ത് തിരികെ ലഭിക്കും?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

335
00:50:48,520 --> 00:50:53,680
ഈ നഗരത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം
എനിക്ക് തിരികെ കിട്ടുന്നത് ചതവാണ്.

336
00:50:53,800 --> 00:50:56,760
നിങ്ങൾ മെഡിറ്ററേനിയൻ ലണ്ടിനെ മികച്ച സ്ഥലമാക്കി മാറ്റുന്നു.

337
00:50:56,880 --> 00:51:01,240
മറ്റെല്ലാവർക്കും, ഒരുപക്ഷേ.
പക്ഷേ എനിക്കല്ല.

338
00:51:01,360 --> 00:51:07,080
- ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആകുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.
- അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

339
00:51:13,560 --> 00:51:17,120
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ ഉറുമ്പ് കടിച്ചെന്ന്.

340
00:51:17,240 --> 00:51:21,480
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
ആൻ്റ്‌ബോയ് ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

341
00:51:21,600 --> 00:51:25,840
ആണെങ്കിലും
എനിക്ക് അവൻ്റെ സൂപ്പർ പവർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

342
00:51:25,960 --> 00:51:30,600
നായകനാകുക എന്നത് വെറുതെയല്ല
ശക്തരാകുകയും സ്ത്രീകളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

343
00:51:30,720 --> 00:51:36,480
അത് ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
അത് കഠിനവും വേദനയും ആണെങ്കിലും.

344
00:51:36,600 --> 00:51:41,680
നമ്മെയെല്ലാം അനുവദിക്കുന്നവനാണ് യഥാർത്ഥ നായകൻ
പുറത്ത് -

345
00:51:41,800 --> 00:51:48,400
- നമ്മൾ തനിച്ചല്ലെന്ന് തോന്നാൻ.
നമ്മളെപ്പോലെ പുറത്തുള്ള ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന്.

346
00:51:48,520 --> 00:51:52,960
അത് നമ്മെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
അവനെപ്പോലെയാകാൻ.

347
00:52:03,880 --> 00:52:09,080
ലോകത്തിന് ആൻ്റ്ബോയ് ആവശ്യമാണ്.
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.

348
00:52:23,000 --> 00:52:27,920
എന്താണ് കുഴപ്പം, ആൻ്റ്ബോയ്?
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? നിങ്ങളാണോ?

349
00:52:30,720 --> 00:52:34,240
ഊമ്പി! മനുഷ്യാ, എത്ര രസകരമാണ്.
നേരെ കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ.

350
00:52:36,520 --> 00:52:41,400
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

351
00:52:43,480 --> 00:52:48,680
(സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു)

352
00:53:22,640 --> 00:53:27,960
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു അലൻ...
ഞാൻ അതിൽ ചാടാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

353
00:53:38,560 --> 00:53:41,080
ഹലോ?

354
00:53:42,200 --> 00:53:45,200
ആരാ നീ?

355
00:53:49,200 --> 00:53:52,000
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം.

356
00:54:06,080 --> 00:54:09,960
ഇല്ല!
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

357
00:54:13,480 --> 00:54:18,480
മിസ്സിസ് ഗെമെൽക്രോ...? ക്ഷമിക്കണം,
മാർക്ക് നിന്നെ സോമ്പി എന്ന് വിളിച്ചു

358
00:54:18,600 --> 00:54:23,000
- അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ടെറർ ട്വിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

359
00:54:23,120 --> 00:54:25,520
യഥാർത്ഥ ഭയം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

360
00:54:25,640 --> 00:54:29,160
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം,
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

361
00:54:29,280 --> 00:54:33,360
- എന്തുവേണം?
- ആൻ്റ്‌ബോയിയെ തകർക്കാൻ.

362
00:54:33,480 --> 00:54:37,160
നഗരം മുഴുവൻ മുമ്പിൽ അവനെ വിഡ്ഢിയാക്കുക
അവനെ അടിച്ചമർത്തുക -

363
00:54:37,280 --> 00:54:40,040
- ഒരു ചെറിയ പ്രാണിയെപ്പോലെ, അവൻ.

364
00:54:40,160 --> 00:54:41,440
എങ്ങനെ?

365
00:54:41,560 --> 00:54:46,520
അവൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞുകൊണ്ട്
അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

366
00:54:46,640 --> 00:54:49,240
ഇത് കുടിക്കൂ.

367
00:56:08,000 --> 00:56:12,560
നോക്കാം
പഞ്ചസാര ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ എത്ര മികച്ചവരാണ്.

368
00:57:04,560 --> 00:57:05,840
ഹലോ?

369
00:57:07,200 --> 00:57:10,200
പെല്ലെ, അത് നിങ്ങളാണോ?

370
00:57:13,760 --> 00:57:15,520
ഹലോ?

371
00:57:26,680 --> 00:57:28,800
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

372
00:57:55,880 --> 00:58:01,200
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ഹാം സുഖമാണോ
croque-monsieur ചത്ത പന്നിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

373
00:58:01,320 --> 00:58:02,720
ഇല്ല!

374
00:58:02,840 --> 00:58:06,360
നിങ്ങളുടെ ഓംലെറ്റിൽ നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ?
കോഴികളുടെ ബാറ്ററിയിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?

375
00:58:06,480 --> 00:58:08,680
- ഇല്ല!
- ആരുമില്ല!

376
00:58:08,800 --> 00:58:13,200
അതുകൊണ്ടാണ് മാനേജ്‌മെൻ്റ് മാറുന്നത് ഉറപ്പാക്കാൻ നമ്മൾ പോരാടേണ്ടത്
ഞങ്ങളുടെ കാൻ്റീന് 100% ജൈവരീതിയിലേക്ക്!

377
00:58:13,320 --> 00:58:14,760
അതെ!

378
00:58:14,880 --> 00:58:18,000
- ഹലോ?
- ഹേയ്, ഇത് വിൽഹെം ആണ്.

379
00:58:18,120 --> 00:58:21,920
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിങ്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
- എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

380
00:58:22,040 --> 00:58:25,160
എൻ്റെ മെയിൽ പരിശോധിക്കുക.
ലിങ്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

381
00:58:31,760 --> 00:58:35,720
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എനിക്കറിയില്ല.

382
00:58:35,840 --> 00:58:38,560
അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

383
00:58:38,680 --> 00:58:40,760
ഐഡ?

384
00:58:40,880 --> 00:58:43,680
അവൻ്റെ ആൻ്റ്കോമിലെ സിഗ്നൽ
Gæmelkrå യുടെ വീട്ടിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

385
00:58:43,800 --> 00:58:48,200
- ഐഡ?
- എനിക്ക് പോകണം.

386
00:58:48,320 --> 00:58:51,400
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- പെല്ലെ സഹായം വേണം.

387
00:58:51,520 --> 00:58:53,720
ഐഡ!

388
00:58:53,840 --> 00:58:57,600
- എനിക്ക് പകരം ആ പരാജിതനെ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണോ?
- എന്നെ വിടൂ!

389
00:58:57,720 --> 00:59:03,920
ഞാൻ എൻ്റെ ഷൂസിൽ നിന്ന് ചായ ഊരിമാറ്റി
ആ പരാജിതനേക്കാൾ കൂടുതൽ വ്യക്തിത്വം.

390
00:59:05,120 --> 00:59:08,200
ഐഡ! ഞാൻ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

391
00:59:08,320 --> 00:59:11,360
ആ ചെറിയ പരാജിതന് എന്താണ് ഉള്ളത്
എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

392
00:59:22,200 --> 00:59:25,560
മെഡിറ്ററേനിയൻ ലണ്ടിലെ പൗരന്മാർ.

393
00:59:25,680 --> 00:59:29,320
ആൻ്റ്ബോയ് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

394
00:59:29,440 --> 00:59:33,960
അവൻ നീതിമാനും നല്ലവനുമാണ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

395
00:59:34,080 --> 00:59:37,920
പക്ഷേ അത് സത്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

396
00:59:38,040 --> 00:59:42,520
അവൻ കിടക്കുന്ന ഒരു ദുർബലനാണ്,
തന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നവർ.

397
00:59:42,640 --> 00:59:46,400
അവൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

398
01:00:11,960 --> 01:00:13,320
ഇല്ല...

399
01:00:14,320 --> 01:00:17,080
ഇല്ല!

400
01:00:18,840 --> 01:00:23,360
- എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

401
01:00:23,480 --> 01:00:26,960
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

402
01:00:27,080 --> 01:00:31,600
- നോക്കൂ, വിഡ്ഢി!
- സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക!

403
01:00:51,320 --> 01:00:53,800
ബെൽറ്റ്...

404
01:00:55,200 --> 01:00:57,880
നീ അതിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചിരിക്കുന്നു.

405
01:01:05,680 --> 01:01:09,560
വിൽഹെം, എൻ്റെ ശക്തി പോയി,
ഞാൻ പഞ്ചസാര കഴിച്ചാലും.

406
01:01:13,240 --> 01:01:15,240
ഇത് പഞ്ചസാര കുറവാണ്.

407
01:01:15,360 --> 01:01:18,200
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
- ഐഡ?

408
01:01:27,760 --> 01:01:29,840
- പെല്ലെ!
- ഐഡ!

409
01:01:31,360 --> 01:01:35,160
വിൽഹെം, എനിക്ക് വാതിൽ കിട്ടുന്നില്ല!
ഏതെങ്കിലും പഞ്ചസാര കണ്ടെത്തുക.

410
01:01:46,920 --> 01:01:49,320
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

411
01:01:54,360 --> 01:01:56,920
എന്നെ കാണുന്നില്ലേ?

412
01:02:03,920 --> 01:02:06,560
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം.

413
01:02:18,920 --> 01:02:23,000
ആൻ്റ്ബോയ്...

414
01:02:37,800 --> 01:02:40,920
പഞ്ചസാര എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
എവിടെയോ.

415
01:02:41,040 --> 01:02:45,440
(ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു)

416
01:02:54,960 --> 01:03:00,360
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

417
01:03:00,480 --> 01:03:04,080
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയാണ്!

418
01:03:10,560 --> 01:03:12,120
പെല്ലെ!

419
01:03:20,800 --> 01:03:25,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല ആൻ്റ്ബോയ്!
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

420
01:03:27,440 --> 01:03:32,080
പെല്ലെ, അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എല്ലാം തനിച്ചായിരിക്കാൻ.

421
01:03:34,760 --> 01:03:38,120
ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് എതിരായി.

422
01:03:43,120 --> 01:03:45,320
നിങ്ങൾക്ക് വാനിലയുടെ മണം.

423
01:03:47,800 --> 01:03:50,400
അത് നിങ്ങളാണോ മരിയ?

424
01:03:53,920 --> 01:03:58,640
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല -

425
01:03:58,760 --> 01:04:02,120
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു അന്യൻ.

426
01:04:03,480 --> 01:04:08,000
ഞാൻ കാര്യമാക്കാത്തതുപോലെ.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അദൃശ്യനാണെന്ന്.

427
01:04:13,440 --> 01:04:17,320
അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല
നിന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കാൻ.

428
01:04:20,400 --> 01:04:22,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

429
01:05:02,560 --> 01:05:05,760
- പെല്ലെ!
- ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

430
01:05:10,560 --> 01:05:13,600
ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ വിഡ്ഢി.

431
01:05:19,920 --> 01:05:22,680
എന്നെ സഹായിക്കൂ, പെല്ലെ!

432
01:05:27,200 --> 01:05:29,480
ഐഡാ ഞാൻ വരുന്നു...

433
01:05:42,440 --> 01:05:45,400
പെല്ലേ...?

434
01:05:45,520 --> 01:05:47,760
- ഐഡ!
- എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

435
01:06:19,680 --> 01:06:23,480
നിർത്തുക!

436
01:06:27,560 --> 01:06:30,680
- അവന് മതി!
- ഇല്ല...

437
01:06:30,800 --> 01:06:35,920
അത് ചെറിയ ഐസ് രാജകുമാരിയല്ലെങ്കിൽ ശരി.
അതോ ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്സിസ് ഗമെൽക്ര എന്ന് വിളിക്കണോ?

438
01:06:36,040 --> 01:06:38,760
- നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ...
- പിന്നെ എന്ത്?

439
01:06:38,880 --> 01:06:43,880
നീ എനിക്ക് കൂടുതൽ സ്രവം തരില്ലേ?
കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്!

440
01:06:50,160 --> 01:06:55,160
Gæmelkrå യുടെ രഹസ്യ മുറി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ കൂടെ. എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

441
01:06:55,280 --> 01:06:59,720
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷമാകുക
ഞാൻ അവനോട് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളോട്!

442
01:07:01,240 --> 01:07:02,440
പുറത്തുപോകുക!

443
01:07:17,720 --> 01:07:21,960
ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കൂ, ആൻ്റ്ബോയ്.
നിനക്ക് അവസരമില്ല...

444
01:07:33,040 --> 01:07:36,600
ഗുഡ്നൈറ്റ് പറയൂ, ആൻ്റ്ബ്...

445
01:07:55,520 --> 01:07:59,280
- നീ എവിടെയാണ്?
- നമുക്ക് അവനെ തടയണം.

446
01:08:01,160 --> 01:08:04,200
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ചോക്ലേറ്റ്.

447
01:08:27,640 --> 01:08:29,920
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

448
01:08:33,800 --> 01:08:35,320
തയ്യാറാണ്.

449
01:10:14,120 --> 01:10:15,800
ഐഡ...

450
01:10:15,920 --> 01:10:18,280
ഐഡ!

451
01:10:19,680 --> 01:10:21,400
ഐഡ!

452
01:10:31,000 --> 01:10:32,920
വരൂ, ഐഡ.

453
01:10:36,800 --> 01:10:40,400
വിൽഹെം...
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.

454
01:10:48,920 --> 01:10:53,200
വരൂ, ഐഡ.

455
01:11:19,320 --> 01:11:24,000
- നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
- നിങ്ങളാണ് ആദ്യം എന്നെ രക്ഷിച്ചത്.

456
01:11:27,880 --> 01:11:31,760
നീയും ചെയ്തു.

457
01:11:50,640 --> 01:11:53,400
മരിയാ...?

458
01:11:53,520 --> 01:11:56,040
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

459
01:11:59,520 --> 01:12:02,720
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാനാകും.

460
01:12:04,200 --> 01:12:07,880
ഇനി ഒരിക്കലും സ്യൂട്ട് ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

461
01:12:09,480 --> 01:12:13,640
ഇതിനെല്ലാം പുറമേ, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

462
01:12:20,480 --> 01:12:24,480
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

463
01:12:24,600 --> 01:12:27,960
രണ്ട് യുവാക്കൾ
ടെറർ ഇരട്ടകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്നത് -

464
01:12:28,080 --> 01:12:33,400
- 1,000 മണിക്കൂർ സമൂഹത്തിൻ്റെ ശിക്ഷ ലഭിച്ചു
 പ്രത്യേകിച്ച് ഗുരുതരമായ നശീകരണത്തിനുള്ള സേവനം.

465
01:12:33,520 --> 01:12:36,840
അത് ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്...

466
01:12:39,280 --> 01:12:41,200
പിസ് ആൻ്റ്

467
01:12:46,360 --> 01:12:49,600
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഒരു യഥാർത്ഥ നായകനാകാൻ?

468
01:12:49,720 --> 01:12:52,880
അത് ശക്തവും ധൈര്യവും ഉള്ളതാണോ?

469
01:12:53,000 --> 01:12:56,600
സൂപ്പർ പവറുകളും ഒരു തണുത്ത വസ്ത്രവും ലഭിക്കാൻ?

470
01:12:56,720 --> 01:13:01,600
അതോ മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന ആളാണോ
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമാണോ?

471
01:13:01,720 --> 01:13:04,200
അതോ അദൃശ്യതയുടെ മേലങ്കിയുടെ കീഴിലോ?

472
01:13:20,280 --> 01:13:25,520
- ഇരട്ടകൾ തിരികെ വന്നാലോ?
- സ്രവം ഇല്ലാതെ അവരുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടും.

473
01:13:25,640 --> 01:13:28,280
എന്തായാലും ഞാൻ അവരെ നിരീക്ഷിക്കും.

474
01:13:42,600 --> 01:13:45,560
- ഐഡ ...?
- അതെ...?

475
01:13:47,000 --> 01:13:50,400
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം.

476
01:13:56,320 --> 01:13:59,160
- നിങ്ങൾ പോകണം.
- ഇല്ല.

477
01:13:59,280 --> 01:14:03,480
- ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

478
01:14:08,000 --> 01:14:10,720
അത് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്കുണ്ട്.

479
01:14:51,840 --> 01:14:54,640
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

480
01:14:54,760 --> 01:14:57,000
ഞാൻ റെഡ് ഫ്യൂരി ആണ്.